Iさんは、1977年にオーペアに参加し、西ドイツでホームステイをした後、東ベルリンの家庭を一日訪問しました。写真は、Iさんがご家庭の娘さんと折り紙で鶴を折っているところです。
2か月間西ドイツの家庭でオーペアをした参加者は、東ベルリンの家庭で、西ドイツにおけるのとは違う経験をすることができました。
東ベルリンの家庭訪問はベルリンゼミの一環でしたが、ベルリンゼミに参加した日本人とドイツ人は、引き続く1週間パリにも行きました。パリでは、ドイツ人参加者が、日本人参加者に対し、ドイツとフランスの違いについて話をしました。
次のドイツ語の文は、Iさんが日本に帰国後、東ベルリンの家族から受け取った手紙の一部です。この手紙からも当時の東ドイツの状況が窺えます。
Wir haben uns sehr gefreut über die Grüße aus Paris. Es muß faszinierend sein, diese Stadt mit ihrer internationalen Stimmung zu erleben. Wie sehr gerne möchte ich das auch erleben, doch es wird nur eine Illusion bleiben.
Ich denke oft an den Tag, wo Du bei uns warst. Es war doch interessant für uns, ein wenig aus Deinem Land und Eurem Leben zu erfahren. Wir brauchen diese Kontakte, um wenigstens auf diese Weise das Gefühl zu bekommen, daß die Welt groß ist.
"Papierfalten bei einer Familie in Ostberlin in 1977"