ヒント

4. 注1. 「今月中旬《は具体的に「5月中旬《と訳す

   注2. Mitte Mai

   注3．sagen (現在完了形）（主語はBundeskanzler Schröder）

   注4  in

   注5. das Interview, -s（上定冠詞）

   注6. mit

   注7. die Lokalzeitung（上定冠詞）

   注8. niedersächsisch（シュレーダー首相は元ニーダーザクセン州の首相だった）

   注9. daß

   注10. er (=Bundeskanzler Schröder)

   注11. etw. mit einem lachenden unt einem weinendem Auge sehen

   注12. die Möglichkeit + 接続法II式現在の文

   注13. Fischer

   注14. können（接続法2式現在）

   注15. werden

   注16. der EU-Außenminister（無冠詞）

   注17. und

   注18. bereit sein + zu Inf.

   注19. akzeptieren

   注20. das

   注21. und

   注22. hinzufügen（現在完了形）

   注23. daß

   注24. der Meinung (2格）sein （主語はer）+ daß ...

   注25. Fischer

   注26. der richtige Mann für etw. sein（接続法II式現在）

   注27. das Amt, Ämter

   注28. der EU-Außenminister