ヒント
1. 注1. vor kurzem
注2. beschließen(現在完了形)(主語はman) + zu Inf.
注3. schaffen
注4. das Amt, Ämter
注5. der EU-Außenminister
注6. in
注7. die EU
注8. und
注9. als etw. gelten
注10. der Kandidat, -en(無冠詞)
注11. nun
注12. plötzlich
注13. Bundesaußenminister Fischer, 55
2. 注1. Bundeskanzler Schröder
注2. etw.(3) zustimmen(現在完了形)
注3. schon
注4. der Aufstieg(所有冠詞と)zu etw.
注5. der EU-Außenminister
注6. und
注7. die Unterstützung
注8. aus etw. kommen
注9. nicht nur ..., sondern auch ...
注10. der EU-Mitgliedsstaat, -en(複数形)
注11. 同格(ここではコンマは不要)
注12. Frankreich
注13. und
注14. Schweden
注15. 注9.参照
注16. aus
注17. Polen
注18. 同格(ここではコンマは不要)
注19. einer (eine/eins) + 複数2格形
注20. der Beitrittskandidat, -en(複数形)
3. 注1. als
注2. der Staat, -en(無冠詞)
注3. besiegen(過去分詞の形容詞的用法)
注4. in
注5. der Zweite Weltkrieg
注6. sich zurückhalten(現在)(主語はDeutschland)
注7. in
注8. die Außenpolitik
注9. aber
注10. als(従属接続詞)
注11. es geht(過去形)um etw.
注12. der Irak-Krieg
注13. bei jm. eine führende Rolle spielen(現在完了形)(主語はDeutschland)
注14. der Kriegsgegner, -(複数形)
注15. und
注16. seitdem
注17. es sieht so aus, als + 接続法
注18. wollen(ここでは接続法I式現在)(主語はDeutschland)
注19. sich als etw. profilieren (hervortun)
注20. die Großmacht, -mächte(無冠詞)
注21. außenpolitisch
注22. auch
注23. nun
4. 注1. 「今月中旬」は具体的に「5月中旬」と訳す
注2. Mitte Mai
注3.sagen (現在完了形)(主語はBundeskanzler Schröder)
注4 in
注5. das Interview, -s(不定冠詞)
注6. mit
注7. die Lokalzeitung(不定冠詞)
注8. niedersächsisch(シュレーダー首相は元ニーダーザクセン州の首相だった)
注9. daß
注10. er (=Bundeskanzler Schröder)
注11. etw. mit einem lachenden unt einem weinendem Auge sehen
注12. die Möglichkeit + 接続法II式現在の文
注13. Fischer
注14. können(接続法II式現在)
注15. werden
注16. der EU-Außenminister(無冠詞)
注17. und
注18. bereit sein + zu Inf.
注19. akzeptieren
注20. das
注21. und
注22. hinzufügen(現在完了形)
注23. daß
注24. der Meinung (2格) sein (主語はer)+ daß ...
注25. Fischer
注26. der richtige Mann für etw. sein(接続法II式現在)
注27. das Amt, Ämter
注28. der EU-Außenminister
5. 注1. der französische Außenminister de Villepin
注2. 関係代名詞
注3. sich jm. eng verbunden fühlen
注4. Fischer(ここでは3格)
注5. wegen + 2格
注6. die Distanzierung von etw.
注7. sie beide
注8. der Irak-Krieg
注9. auch(wegenの前に置く)
注10. sagen(現在完了形)
注11. daß
注12. sein(主語はer (=Fischer))
注13. der Politiker、-er(不定冠詞)
注14. hochbegabt
注15. und
注16. sein(接続法II式現在)
注17. der EU-Außenminister(不定冠詞)
注18. ausgezeichnet
6. 注1. auch
注2. der schwedische Ministerpräsident Persson
注3. und
注4. der polnische Präsident Kwasniewski
注5. sich für jn. aussprechen (現在完了形)
7. 注1. bis jetzt
注2. wissen, u, u(主語はniemand)
注3.noch
注4 welcher
注5. die Funktion
注6. der EU-Außenminister(不定冠詞)
注7. werden (i), u, o (s.)
注8. haben
注9. und
注10. wie
注11. sollen(主語はer (=der EU-Außenminister))
注12. wählen(受身形)
注13. Daß
注14. Deutschland
注15. anmelden(現在完了形)
注16. die Kandidatur für etw.
注17. Fischer(2格で前置)
注18. das Amt
注19. dieser
注20. schon
注21. trotzdem
注22. an etw.(ここではdaran)liegen
注23. laut
注24. die FAZ (= Frankfurter Allgemeine Zeitung)(無冠詞)
注25. daß
注26. wollen(主語はman)
注27. zeigen
注28. daß
注29. bereit sein(主語はDeutschland)+ zu Inf.
注30. eine führende Rolle in Europa spielen
注31. außenpolitisch
注32. auch