ヒント

2. 注1. 「平凡社で出版された『日本語の歴史』では第6巻でこう述べられている」と訳す
   注2. in
   注3. die "Geschichte der japanischen Sprache"
   注4. erscheinen（過去分詞の形容詞的用法）
   注5. in
   注6. der Heibonsha-Verlag
   注7. so darstellen（受身形）
   注8. in
   注9. der Band 6（ここでは無冠詞）
   注10. コロン