3. 注1. 「シラク氏が尊敬するドゴール元大統領」は「シラク大統領は多くの点でドゴール元大統領の路線に倣っており、彼は・・・」と訳す 注2. Chirac 注3. etw. (3) folgen 注4. die Linie 注5. der frühere Staatspräsident de Gaulle 注6. in vielem（←「多くの点で」） 注7. und 注8. der（指示代名詞で直前のder frühere Staatspräsident de Gaulleを指す） 注9. stolz auf etw. sein 注10. die Vielfalt 注11. kulturell 注12. Frankreich（2格で後置） 注13. als（Frankreichの直後に置く） 注14. der Staat（無冠詞） 注15. die Käsesorte（複数形） 注16. Da（副詞） 注17. sich fragen（主語はman） 注18. warum 注19. tun (主語はChirac) 注20. so etwas