ヒント
1. 注1. die Maginotlinie
注2. errichten（受身形）（過去形）
注3. nach
注4. der Erste Weltkrieg
注5. um ... zu Inf.
注6. etw. vor etw. (3) schützen
注7. die Ostgrenze
注8. Frankreich（2格で前置）
注9. der Angriff（無冠詞・複数形）
注10. deutsch
2. 注1. sein（主語はsie（= die Maginotlinie））
注2. die Befestigungslinie（不定冠詞）
注3. stark
注4. lang
注5. mehr als ... km
注6. und
注7. auf dem neuesten Stand sein（過去形）
注8. die Technik
注9. damals
3. 注1. so
注2. entstehen（過去形）
注3. der Mythos
注4. von
注5. die Überwindbarkeit（所有冠詞と）
注6. aber
注7. das
注8. sein（過去形）
注9. die Illusion（不定冠詞）
注10. コロン
注11. die Truppe（複数形）
注12. deutsch
注13. umgehen（非分離動詞）（過去形）
注14. die Maginotlinie
注15. und
注16. in etw. (4) eindringen（過去形）
4. 注1. bei
注2. der Versuch（無冠詞・複数形）zu etw.
注3．die Entwicklung
注4 das Raketenabwehrsystem
注5. anstreben（過去分詞の形容詞的用法）
注6. von
注7. die USA
注8. es gibt（現在完了形）+ 4格
注9. die Panne（不定冠詞）
注10. weil
注11. die Abwehrrakete
注12. sich starten lassen（過去形）
5. 注1. auch
注2. vor
注3. das Jahr（無冠詞・複数形）
注4. es gibt（過去完了形）+ 4格
注5. die Panne
注6. so ein
注7. schon mal
6. 注1. das
注2. können
注3. verstärken
注4. der Zweifel an etw. (3)
注5. und
注6. die Kritik an etw. (3)（ここではヒントの注4-注6を合わせてZweifel und Kritik an etw. (3)とする）
注7. das Abwehrsystem
注8. neu
注9. 関係代名詞
注10. sollen
注11. so funktionieren, daß
注12. wie im Kino
注13. daß（注11参照）
注14. sollen（主語はman）
注15. etw. mit Hilfe einer Rakete zerstören
注16. die Rakete（不定冠詞）
注17. mit Höchstgeschwindigkeit herankommen（現在分詞の形容詞的用法）
7. 注1. in
注2. Japan
注3．entwickeln（主語はman）
注4 das Raketenabwehrsystem（不定冠詞）
注5. zusammen mit jm.
注6. die USA
注7. jetzt
注8. 関係代名詞
注9. auf etw. (3) basieren
注10. die Technik（不定冠詞）
注11. andere
注12. Das
注13. jn. nachdenklich machen
注14. manの4格
8. 注1. meinen（主語はmanche）
注2. コンマ
注3 die USA
注4. versuchen + ... + zu Inf.
注5. errichten
注6. in
注7. die Wolke（複数形）
注8. die Maginotlinie（不定冠詞）
注9. （『ミサイル防衛―大いなる幻想』高文研）には著者名が記載されていないが、ドイツ語では著者名を補って以下のように訳す：（Krieger (Hrsg.): "Raketenabwehr - eine große Illusion", Kobunkan-Verlag）
9. 注1. Joseph Rotblatt
注2. 同格
注3 der Mitbegründer（無冠詞）
注4. die Pugwash-Konferenz（複数形）
注5. und
注6. der Friedensnobelpreisträger
注7. von
注8. gegen etw. ernste Bedenken anmelden
注9. das Raketenabwehrsystem
注10. planen（過去分詞の形容詞的用法）
注11. von
注12. die USA
注13. in
注14. das Buch
注15. Krieger（2格で前置）
注16. weil
注17. es ist（接続法2式現在で）für jn. selbstmörderisch, ... + zu Inf.
注18. sowieso（selbstmörderischの前に置く）
注19. der Staat（無冠詞・複数形）
注20. unzuverlässig
注21. und
注22. der Terrorist（無冠詞・複数形）
注23. angreifen (zu Inf.で）
注24. mit
注25. die Rakete（無冠詞・複数形）
注26. die USA
注27. und
注28. sie (= unzuverlässige Staaten und Terroristen)
注29. werden（接続法2式現在）
注30. sich für etw. entscheiden
注31. das Mittel（無冠詞・複数形）
注32. 関係代名詞
注33. kosten
注34. wenig（比較級）
注35. und
注36. bei + 関係代名詞
注37. die Gefahr
注38. die Vergeltung（不定冠詞）
注39. sein
注40. gering（比較級）
10.注1. die Befestigung（複数形）
注2. die Maginotlinie
注3 instandhalten（受身形）（過去形）
注4. nach
注5. der Zweite Weltkrieg
注6. noch lange
11.注1. etw. zum Verkauf anbieten（受身形）（過去形）（Zum Verkaufを文頭に置く）
注2. sie (=die Befestigungen der Maginotlinie)
注3 gegen
注4. das Ende（無冠詞）
注5. das Jahrhundert
注6. erst（gegenの前に置く）
12.注1. der Beamte（不定冠詞）（語形変化に注意）
注2. leitend
注3 das Verteidigungsministerium
注4. französisch
注5. sagen（現在完了形）
注6. コロン
注7. Deutschland
注8. sein（過去形）
注9. unser Feind
注10. seit
注11. die Generation（無冠詞・複数形）
注12. コンマ
注13. sein
注14. unser Freund
注15. jetzt
注16. aber
注17. ピリオド
注18. das Bollwerk（複数形）
注19. solcher
注20. werden（現在完了形）
注21. überflüssig
13.注1. in
注2. das Jahrhundert
注3 sollen（接続法2式現在）（主語はman）
注4. entwickeln
注5. das System（不定冠詞）
注6. auf
注7. die Erde
注8. 関係代名詞（先行詞はein System）
注9. überflüssig machen
注10. das Bollwerk（無冠詞・複数形）in den Wolken