ヒント

1. 注1. die Gedenkfeier zu etw.
   注2. der Jahrestag
   注3. die Befreiung von etw.
   注4. Auschwitz
   注5. an etw. erinnern（現在完了形）
   注6. die Unmenschlichkeit
   注7. der Holocaust
   注8. der Nazi（複数形）
   注9. 同格
　 注11. der Jude（複数形）
　 注12. erneut（前置詞anの直前に置く）



2. 注1. 「解放したのはソ連軍だった」の主語を補って訳す
   注2. das KZ Auschwitz (KZ=Konzentrationslager)
   注3. befreien（受身形）（現在完了形）
   注4. durch
   注5. die Rote Armee
   注6. Drei Tage danach
   注7. コンマ
   注8. an
   注9. コンマ
   注10. versenken（現在完了形）
   注11. das U-Boot（不定冠詞）
   注12. sowjetisch
   注13. das Passagierschieff（不定冠詞）
   注14. deutsch
   注15. in
   注16. die Ostsee



3. 注1. dabei
   注2. ums Leben kommen（主語は9300Menschen）（現在完了形）
   注3. コンマ
   注4. ... mal so viel wie ...
   注5. bei
   注6. der Untergang
   注7. die Titanic
   注8. コンマ
   注9. mehr als（alsはここでは縦続接続詞→定動詞後置、主語が省略された形式となる）
   注10. auf See umkommen（現在完了形）
   注11. je zuvor



4. 注1. das Schiff 
   注2. voller + 2格 sein（過去形）
   注3．deutsch（形容詞の名詞的用法）（無冠詞・複数形）
   注4  関係代名詞
   注5. vor jm. fliehen（現在完了形）
   注6. die Rote Armee
   注7. als
   注8. verrücken（過去形）（主語はsie（= die Rote Armee））
   注9. nach + 地名
   注10. Ostpreußen



5. 注1. an Bord
   注2. sein（過去形）
   注3. der Nazi-Soldat（無冠詞・複数形）
   注4. aber auch
   注5. und
   注6. bei der Armee beschäftigte（「軍で雇用されている人」の意味）（Beschäftigteはbeschäftigtの名詞化で複数1格形）



6. 注1. unter
   注2. der Soldat（複数形）
   注3. sein（過去形）（主語はviele）
   注4. 関係代名詞
   注5. 「新型Uボートの乗組員として特別に訓練を受けていた」と訳す
   注6. speziell als ... ausbilden（過去完了形）
   注7. die Besatzung（無冠詞）
   注8. für
   注9. das U-Boot（無冠詞・複数形）
   注10. der Typ（不定冠詞）
   注11. neu



7. 注1. in
   注2. Rußland
   注3．etw. als etw. feiern（受身形）
   注4  die Versenkung
   注5. das Passagierschiff
   注6. deutsch
   注7. als（注3参照）
   注8. der Jahrhundertangriff（無冠詞）
   注9. auch jetzt noch（alsの直前に置く）
　 注10. コロン
   注11. durch
   注12. die Versenkung
   注13. das Passagierschiff
   注14. dieser
   注15. jn. vor etw. bewahren（現在完了形）（主語はwir）
   注16. alliiert（形容詞の名詞的用法）（複数形）
   注17. der Verlust（複数形）
   注18. groß
   注19. durch
   注20. das U-Boot（無冠詞・複数形）
   注21. Dieses Schiff
   注22. müssen（過去形）（主語はman）
　 注23. versenken
   注24. und
   注25. daß ..., ist ...
   注26. geschehen（現在完了形）（主語はdas）
   注27. sein（注22参照）
   注28. das Verdienst（不定冠詞）
   注29. groß
   注30. 「ソ連艦隊の」を補って訳す
   注31. die Flotte
   注32. sowjetisch



8. 注1. in
   注2. Deutschland
   注3  es war ... ein Tabu + zu Inf.
   注4. wegen
   注5. das Schuldgefühl（複数形）für etw.
   注6. das Nazi-Verbrechen（複数形）
   注7. über etw.（ここではdarüber）sprechen（zu Inf.で）
   注8. daß
   注9. durch
　 注10. der Torpedo
   注11. dieser
   注12. deutsch（形容詞の名詞的用法）（無冠詞・複数形）
   注13. viel
   注14. ums Leben kommen（現在完了形）



9. 注1. das（4格目的語）
   注2. aufgreifen（現在完了形）
   注3  der Neo-Nazi（無冠詞・複数形）
   注4. vor allem（主語の直前に置く）
   注5. in
   注6. die Propaganda（所有冠詞と）
   注7. Zu sagen, was ...（zu 不定句が主語）
   注8. geschehen（過去完了形）
   注9. tatsächlich
   注10. jm. überlassen bleiben（過去形）
　 注11. hinterblieben（過去分詞の形容詞的用法）（複数形）
   注12. das Opfer（複数形）



10.注1. aber
   注2. der Nobelpreisträger Günter Grass
   注3  der Meinung sein, daß ... 
   注4. müssen（主語はman）
   注5. sich etw. (3) stellen
   注6. die Geschichte
   注7. und
   注8. veröffentlichen（現在完了形）
   注9. die Novelle "Im Krebsgang"
　 注10. vor
   注11. das Jahr（無冠詞・複数形）
   注12. 関係代名詞
   注13. von etw. handeln
   注14. das Ereignis
   注15. dieser
   注16. und
   注17. Aufsehen erregen（現在完了形）
   注18. damit



11.注1. aber
   注2. auch wenn
   注3  etw. ans Licht holen（主語はman）
   注4. das Problem
   注5. der Angriff（不定冠詞）auf etw.
   注6. die Zivilbevölkerung
   注7. bleiben（主語はes (=das Problem)）
   注8. in
   注9. der Schatten
　 注10. von
   注11. Auschwitz



12.注1. das
   注2. sein
   注3  das Beispiel（不定冠詞）für etw.（ここではdafür）
   注4. wie + 形容詞
   注5. schwierig
   注6. sein（主語は仮主語のes）（← es ist schwierig + zu Inf.）
   注7. entwickeln (zu Inf.で）
   注8. das Geschichtsbewußtsein