ヒント

1. 注1. mit jm(3) einverstanden sein
   注2. die Regierung Nakasone 
   注3. 「前」をドイツ語ではつけない。ehemaligというと、その時点で既に過去のものとなってしまっている。

　 注4. die LDP (die Liberal-Demokratische Partei)
　 注5. wollen （過去形）
　 注6. ein ganz anderer Mensch
   注7. 「政治の指導者」は、具体的に「総理として」と表す。




2. 注1. innerhalb et(2)
   注2. 「同じ」をドイツ語ではカットする。
　 注3. sich(3) bewußt sein, daß
   注4. der Parteivorsitzende, -n
   注5. die Oberhauswahl
   注6. allzu viel Sitze verlieren




3. 注1. daraufhin
   注2. wählen （受け身過去形）




4. 注1. kandidieren
   注2. es geht um et(4)
   注3．die Entscheidung zwischen jm (3) und jm(3)




5. 注1. 「総裁選に際して」のような自明のことは、ドイツ語では言わない。
   注2. versprechen (i), a, o
   注3. Staatsanleihen ausgeben (i), a, e
   注4. das Haushaltsjahr
   注5. 「以内」は、höchstens、「未満」はweniger als
   注6. 「首相公選制」は、「首相が国会からではなく、直接国民から選ばれる」とする。
　 注7. 「導入」は、künftigで現す。
   注8. sich um et(4) kümmern
   注9. 「党内人事」は、「誰が党内の重要な仕事を請け負うかの決定」とする。
   注10. die Gruppe in der Partei
 



6. 注1. der LDP-Abgeordnete, -n




7. 注1. das LDP-Mitglied, -er 




8. 注1. jedoch




9. 注1. 3.の注2参照




10. 注1. die Moral-Partei 
    注2. die Konservativen
    注3. 3.の注2参照




11. 注1. 5.の注9参照
　　注2. die Regierungsbildung




12. 注1. zu et(3) gehören




13. 注1. 「民間人」は「党無所属」とする。




14. 注1. die Meinungsumfrage, -n
    注2. 1.の注1参照




15. 注1. scheinen
    注2. sowohl ･･･ als auch ･･･




16. 注1. für et(4) gute Chancen haben
    注2. jm (3) skeptisch gegenüberstehen

17. 注1. mit (3) Schwierigkeiten haben
    注2. 「見通し」は助動詞werdenで現す。
　　注3. 「政治改革」をPolitikreformとは言えない（漠然としすぎているので）。「彼の新しい政策」とする。
    注4. Staatsfinanzen