暦・行事

元旦der erste Neujahrstag, Neujahr
正月die (drei) Neujahrsfeiertage
年賀状die Neujahrskarte, -n
お年玉das Taschengeld zu Neujahr
der Drachen, -
凧を上げるDie Kinder lassen Drachen steigen.
こまder Kreisel, -
羽根つきdas japanische Federballspiel
かるたとりdas Kartenspiel mit japanischen Gedichten
すごろくdas Puffspiel
サイコロder Würfel, -
福笑いdas Gesichterzusammensetzen
七草der Tag der sieben Kräuter am 7. Januar
新年会das gemeinsame Essen zu Jahresanfang
成人の日der Tag der Zwanzigjährigen (am 2. Montag im Januar)
成人式die Feier für die Zwanzigjährigen, die Volljährigkeitsfeier
豆まき(節分)Bohnen werfen
福は内鬼は外"Glück ins Haus, Teufel raus!"
バレンタインデーder Valentinstag
義理チョコjemandem ohne besonderen Grund Pralinen schenken
雛祭りdas Mädchenfest am 3. März
春分の日der Frühlingsanfang (die Tag- und Nachtgleiche im Frühling)
花見sich3 die Kirschblüten ansehen
花見に行くsich unter blühende Kirschbäume setzen
花見時die Zeit der Kirschblüte
花まつりBuddhas Geburtstag
仏陀誕生日Buddhas Geburtstag am 8. April
みどりの日der Tag der Natur am 29. April
憲法記念日der Verfassungstag am 3. Mai
子供の日das Jungenfest am 5. Mai
die Ritterrüstung, -en
かぶとder Helm, -e
das Schwert, -er
母の日der Muttertag
カーネーションdie Nelke, -n
父の日Himmelfahrt (der Vatertag)
鯉のぼりdie Fahne in Form eines Karpfens (so ähnlich wie ein Windsack)
七夕das Sternenfest am 7. 7.
天の川die Milchstraße
海の日der Tag des Meeres am 20. Juli
das japanische Totenfest (Mitte Juli oder Mitte August)
重陽の節句das Chrysanthemenfest am 9. September
敬老の日der Tag der alten Leute am 15. September
秋分の日der Herbstanfang (die Tag- und Nachtgleiche im Herbst)
体育の日der Tag des Sports (am 2. Montag im Oktober)
文化の日der Tag der Kultur am 3. 11.
勤労感謝の日der Tag der Arbeit am 23. 11.
収穫際das Erntedankfest
忘年会das gemeinsame Abendessen zum Jahresende
天皇誕生日Kaisers Geburtstag am 23. Dezember
天皇der Kaiser, -
皇居der Kaiserpalast
日本の象徴der Repräsentant Japans
餅つきReis stampfen
der Reisstampfer, -
das Gefäß, -e
大晦日Silvester (31. 12.)
除夜der Silvesterabend
除夜の鐘die Silvesterglocken