sich wundern
Falsch!
Ein Deutscher ist schon einmal in Japan gewesen. Er hat an einen japanischen Bekannten geschrieben, daß er nächstes Jahr wieder nach Japan kommt. Dann hat der Japaner an seinen deutschen Bekannten geschrieben: "Ich habe mich gewundert, daß Sie schon wieder nach Japan kommen wollen."
Warum ist das falsch?
Er wollte sagen: "Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen." Aber für den Deutschen bedeutet das: "Ich war erstaunt, als ich gelesen habe, Sie kommen wieder nach Japan. Das verstehe ich nicht." Das ist natürlich dem Deutschen unangenehm.
Japaner sagen auch: "Ich habe mich gewundert, daß Sie die Aufnahmeprüfung bestanden haben!" Das bedeutet für Europäer: "Daß Sie die Aufnahmeprüfung bestanden haben, ist kaum zu glauben." Wenn man so etwas hört, ärgert man sich natürlich.