| 託児所 | die Kindertagesstätte, -n |
| 保育園 | die Kinderkrippe, -n |
| 幼稚園 | der Kindergarten, -gärten |
| 小学校 | die Volksschule, -n |
| 中学校 | die Mittelschule, -n |
| 高等学校 | die Oberschule, -n |
| 高等専門学校 | die Fachoberschule, -n |
| 商、農、工業高等学校 | die berufsorientierte Oberschule, -n |
| 各種学校 | die Fachschule, -n |
| 定時制学校 | die Abendschule, -n |
| 成人教育 | die Erwachsenenbildung |
| セーラー服 | der Matrosenanzug, -anzüge |
| 制帽 | die Schülermütze, -n |
| （高校以下で行う）テスト | die Klassenarbeit, -en |
| 成績 | die Leistung, die Zensur, -en |
| 通信簿 | das Zeugnis, -se |
| 模擬試験 | die Orientierungsprüfung, -en |
| 予備校 | die Vorbereitungsschule, -n |
| 二年間浪人をした | Ich habe mich zwei Jahre lang auf die Aufnahmeprüfung vorbereitet. |
| 用務員 | jemand von der Hausverwaltung |
| クラブ | der Club, -s; die AG, -s |
| 教科書 | das Schulbuch, das Lehrbuch |
| テキスト | das Lektüreheft, -e |
| 参考書 | das Nachschlagewerk, -e |
| 教材の内容 | der Lehrstoff |
| 国語 | Japanisch |
| 算数 | das Rechnen |
| 数学 | die Mathematik |
| 社会科 | die Gegenwartskunde |
| 図画・工作 | das Zeichnen und Werken |
| 美術 | die bildende Kunst |
| 書道 | das Schönschreiben |
| 公民 | die Staatsbürgerkunde |
| 道徳 | der Moralunterricht |
| 古典 | die alte japanische Literatur |
| 倫理 | die Ethik |
| 保健 | die Gesundheitslehre |
| 体育 | das Turnen, der Turnunterricht |
| 日教組 | die japanische Lehrergewerkschaft |
| PTA | die Schulpflegschaft (Eltern und Lehrer) |
| 学校群 | der Schulbezirk, -e |
| 担任の先生 | der Klassenlehrer, - |
| 修学旅行 | die Schulreise, -n |
| 弁当箱 | die Essendose, -n |
| （高校までの）授業料 | das Schulgeld |
| 塾 | die Nachhilfeschule, -n |
| ピアノを習う | Klavierunterricht haben |
| バレエを習う | zum Ballettunterricht gehen |
| 学歴 | die Schulbildung |
| 教育勅語 | das Erziehungsdekret |
| 教育基本法 | das Schulgesetz |
| 教育委員会 | der Schulausschuß, -schüsse |
| 教員採用試験 | das Oberschullehrerexamen/Mittelschullehrerexamen/ Volksschullehrerexamen, -(-mina) |
| LL | das Sprachlabor, -e |
| 教育実習 | das Schulpraktikum, ･･･a |
| 教員免許状 | die Zulassungsbescheinigung als Oberschullehrer |
| 胎教 | dem Baby schon vor der Geburt etwas beibringen |
| 早期教育 | einem Baby schon viel beibringen |
| いじめ | jemanden ärgern, schikanieren, schlagen, quälen |
| 不登校 | nicht zur Schule gehen (wollen) |
| ひきこもり | sich ganz zurückziehen, o, o |
| 不良 | gewalttätige Schüler, gefährdete Schüler, kriminell gewordene Schüler |