| 元旦 | der erste Neujahrstag, Neujahr |
| 正月 | die (drei) Neujahrsfeiertage |
| 年賀状 | die Neujahrskarte, -n |
| お年玉 | das Taschengeld zu Neujahr |
| 凧 | der Drachen, - |
| 凧を上げる | Die Kinder lassen Drachen steigen. |
| こま | der Kreisel, - |
| 羽根つき | das japanische Federballspiel |
| かるたとり | das Kartenspiel mit japanischen Gedichten |
| すごろく | das Puffspiel |
| サイコロ | der Würfel, - |
| 福笑い | das Gesichterzusammensetzen |
| 七草 | der Tag der sieben Kräuter am 7. Januar |
| 新年会 | das gemeinsame Essen zu Jahresanfang |
| 成人の日 | der Tag der Zwanzigjährigen (am 2. Montag im Januar) |
| 成人式 | die Feier für die Zwanzigjährigen, die Volljährigkeitsfeier |
| 豆まき（節分） | Bohnen werfen |
| 福は内鬼は外 | "Glück ins Haus, Teufel raus!" |
| バレンタインデー | der Valentinstag |
| 義理チョコ | jemandem ohne besonderen Grund Pralinen schenken |
| 雛祭り | das Mädchenfest am 3. März |
| 春分の日 | der Frühlingsanfang (die Tag- und Nachtgleiche im Frühling)
|
| 花見 | sich3 die Kirschblüten ansehen |
| 花見に行く | sich unter blühende Kirschbäume setzen |
| 花見時 | die Zeit der Kirschblüte |
| 花まつり | Buddhas Geburtstag |
| 仏陀誕生日 | Buddhas Geburtstag am 8. April |
| みどりの日 | der Tag der Natur am 29. April |
| 憲法記念日 | der Verfassungstag am 3. Mai |
| 子供の日 | das Jungenfest am 5. Mai |
| 鎧 | die Ritterrüstung, -en |
| かぶと | der Helm, -e |
| 刀 | das Schwert, -er |
| 母の日 | der Muttertag |
| カーネーション | die Nelke, -n |
| 父の日 | Himmelfahrt (der Vatertag) |
| 鯉のぼり | die Fahne in Form eines Karpfens (so ähnlich wie ein Windsack) |
| 七夕 | das Sternenfest am 7. 7. |
| 天の川 | die Milchstraße |
| 海の日 | der Tag des Meeres am 20. Juli |
| 盆 | das japanische Totenfest (Mitte Juli oder Mitte August) |
| 重陽の節句 | das Chrysanthemenfest am 9. September |
| 敬老の日 | der Tag der alten Leute am 15. September |
| 秋分の日 | der Herbstanfang (die Tag- und Nachtgleiche im Herbst) |
| 体育の日 | der Tag des Sports (am 2. Montag im Oktober) |
| 文化の日 | der Tag der Kultur am 3. 11. |
| 七五三 | der Tag der Drei-, Fünf- und Siebenjährigen am 15. 11. |
| 勤労感謝の日 | der Tag der Arbeit am 23. 11. |
| 収穫際 | das Erntedankfest |
| 忘年会 | das gemeinsame Abendessen zum Jahresende |
| 天皇誕生日 | Kaisers Geburtstag am 23. Dezember |
| 天皇 | der Kaiser, - |
| 皇居 | der Kaiserpalast |
| 日本の象徴 | der Repräsentant Japans |
| 餅つき | Reis stampfen |
| 杵 | der Reisstampfer, - |
| 臼 | das Gefäß, -e |
| 大晦日 | Silvester (31. 12.) |
| 除夜 | der Silvesterabend |
| 除夜の鐘 | die Silvesterglocken |
| お食い初め | das Erste Essen (am 100. Tag) |