(im Wohnzimmer)
M: Nehmen Sie bitte Platz!
H: Entschuldigung! 6) Ah, das ist Gebäck. Das habe ich beim Bäcker gekauft.
Ich weiß nicht, ob die Plätzchen Ihnen schmecken.7) Bitte!
M: Danke schön. Das war aber nicht nötig.
H: Nein, nein!8)
M: (...?) Möchten Sie Tee trinken?
H: Danke!9)
M: (...?) Oder darf ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?
H: (...?) Das ist mir egal.10)
M: Dann koche ich Kaffee. (Frau Mayer hat Kaffee gekocht.)
M: Den Kuchen habe ich gestern gebacken.
Das ist Apfelkuchen, und das ist Kirschkuchen.
Von welchem Kuchen darf ich Ihnen zuerst ein Stück geben?
H: Der Kuchen sieht sehr schön aus.11)
M: Möchten Sie ein Stück Apfelkuchen?
H: Ja, danke!11a)
M: Geben Sie mir bitte Ihren Teller!
H: Ja.12)
(Frau Meyer legt ihr ein Stück Kuchen auf den Teller.)
M: Bitte schön!
H: Danke! (Sie fängt aber nicht an zu essen.)
M: Haben Sie keinen Appetit?
H: Nein!13)
M: Ist das Ihnen nicht gut?
H: Doch.14)
M: Dann probieren Sie den Kuchen bitte mal!
M: Schmeckt er Ihnen?14a)
H: Der schmeckt gut. Meine Mutter backt nur selten.14b)
M: Warum backt Ihre Mutter nur selten?
Essen Japaner nicht gerne Kuchen?
H: Ich glaube das stimmt nicht.15)
M: (...?) Warum backt Ihre Mutter nur selten?
H: Keine Ahnung!16)