時事独作文に挑戦! 〜添削課題〜

 

Ihre Formulierungsübung schicken Sie bitte an Ishiyama Shosai, 171-0021 Tokio, Nishiikebukuro 5-21-6-205, und geben Sie bitte eine Fax-Nummer an, unter der Sie Ihre Zensur (0 - 10 Punkte) erreicht und der Formulierungsvorschlag, mit dessen Hilfe Sie dann Ihre Fehler bitte selber verbessern, um sich zu überlegen, woher diese Fehler kommen und was Sie noch mehr üben müssen.

ヒントを参考に作文してみて下さい。出来上がった作文を石山書斎に送って頂けば、採点結果および模範解答をファックスでお送りします。住所・ファックス番号を明記して下さい。

問題にはヒントが付いています。「学習上の注意」をご参照の上、作文してみて下さい。

このページの問題とヒントは、茨城大学の伏見先生のご協力を得ています。


  1. 独外相がEU外相候補に急浮上(毎日新聞2003年5月28日朝刊)


  2. 伊ベルルスコーニ首相の「ナチス」発言(朝日新聞2003年7月9日朝刊「天声人語」)


  3. 「ユダヤ人は民族として加害者」独議員発言(朝日新聞2003年11月5日夕刊)


  4. 外交文書の誤訳(朝日新聞2003年2月23日朝刊「天声人語」)


  5. 戦後視野 動き出した独首相(朝日新聞2003年3月24日)